indokolással

Indokolással is a Hungarian adverb meaning “with justification” or “with a stated rationale.” It is formed from the noun indokolás, which denotes justification or reasoning, and typically appears with the instrumental suffix -val/-vel, often yielding indokolással. The form signals that a document, statement, or action is accompanied by reasons or arguments.

In legal and administrative contexts, indokolással is commonly used to describe decisions, rulings, or official texts that include a written justification. For example, a court may issue a decision indokolással, or a government resolution may be published indokolással ellátva. The phrase helps indicate that the accompanying text provides the reasoning behind the action or conclusion. It can also appear in journalism or political discourse to emphasize that claims are supported by specific arguments.

Usage notes: indokolással is used to convey that reasons are present; its opposite is indokolás nélkül, meaning “without justification.” The expression often occurs in phrases such as indokolással ellátott határozat (a decision provided with justification) or a döntést indokolással közölni (to report a decision with justification). The word’s meaning is closely tied to the concept of justification or rationale for a statement, policy, or ruling.

Related terms include indokolás (the justification or reasoning itself) and sometimes indoklás, both referring to the argumentative basis for a conclusion. In most contexts, indokolással specifically flags the presence of that justification within a document or action.