imbarazzata

Imbarazzata è una parola italiana che funziona sia come participio passato femminile del verbo imbarazzare sia come aggettivo. Indica uno stato d’animo di imbarazzo o di disagio sociale provato da una persona di genere femminile. Può riferirsi a una persona o descrivere una situazione che suscita imbarazzo, come in una frase: “Era molto imbarazzata” o “La situazione è stata imbarazzata da quel commento”. Per riferirsi a un soggetto maschile si usa imbarazzato, e il plurale è imbarazzate (femminile) o imbarazzati (maschile).

Distinzioni: imbarazzata non va confusa con imbarazzante, che è un aggettivo qualificativo riferito a qualcosa o a una situazione che provoca imbarazzo (ad es. “un momento imbarazzante”). Inoltre imbarazzarsi è il verbo riflessivo corrispondente, che significa diventare imbarazzati o provare imbarazzo: “Mi sono imbarazzata davanti a tutti”.

Uso comune: imbarazzata si usa spesso in contesti quotidiani per descrivere emozioni personali o reazioni a situazioni sociali. Può accompagnarsi a verbi come essere, sentirsi, restare: “Lei era imbarazzata durante l’intervista”, “Mi sono sentita imbarazzata nel cedere il posto a…”. L’aggettivo è frequente in narrativa, espressioni colloquiali e descrizioni psicologiche.

Etimologia: deriva dal sostantivo barazzo/embarrassment, con l’aggiunta del prefisso e, formando il participio che concorda in genere e numero con il soggetto.