idkorlátozott

időkorlátozott is a Hungarian adjective meaning that something is limited by time or valid only for a specified period. In standard writing it is spelled with diacritics as időkorlátozott; the diacritics-free variant idkorlátozott also appears in contexts where accents are omitted, such as in programming or older texts. The term is commonly translated into English as time-limited.

Etymology wise, időkorlátozott combines idő meaning "time" with korlátozott meaning "restricted" or "limited." The construction indicates a temporal constraint, i.e., that the subject’s validity or availability ends at a defined deadline or after a set duration.

The term is widely used in business, legal, and technical contexts. It describes offers, licenses, permissions, or access that are only available for a finite period. In computing and information technology it can refer to time-limited access rights, ephemeral keys, or temporary data retention policies. In commercial language it often appears in phrases like időkorlátozott ajánlat (time-limited offer) or időkorlátozott hozzáférés (time-limited access).

Examples help illustrate usage: "Ez az időkorlátozott ajánlat május végéig érvényes." "A felhasználó csak időkorlátozott hozzáférést kap a rendszerhez." In essence, időkorlátozott signals that an arrangement, right, or service will expire after a predetermined period, prompting timely action.

Related concepts include határidő (deadline), lejárat (expiration), and ideiglenes (temporary) arrangements. The term functions as a descriptor across contexts where temporality and expiry are relevant, contributing to clear, time-bound communication.