identyfikowane

Identyfikowane is a Polish participle form derived from the verb identyfikować (to identify). It functions as an adjective or a predicate participle and is used to describe nouns that have undergone identification or are in the course of being identified. The form appears in various gender and number negotiations (identyfikowany, identyfikowana, identyfikowane) and is commonly found in both everyday and technical language.

In common usage, identyfikowane describes entities such as "osoby identyfikowane" (identified persons) or "dane identyfikowane" (identified data). In formal or technical contexts, related terms like "dane identyfikacyjne" and "dane identyfikujące" are often preferred. Danych identyfikacyjnych refers to information used to identify someone (for example, ID numbers, documents), while identyfikujące data refers to data that perform or enable identification. The exact choice depends on whether the emphasis is on the data used for identification or on the identification status of the data or subjects.

Etymology and related forms: identyfikowane comes from identyfikować, which is influenced by Latin via European linguistic routes and is now a standard part of Polish vocabulary in law, administration, IT, and research. Related terms include identyfikacja (identification), identyfikator (identifier), and przymiotniki like identyfikacyjny (identification-related).

See also: identyfikacja, identyfikator, identyfikacyjne, identyfikujące.