idejével

Idejével is a Hungarian linguistic term describing an instrumental form derived from ideje, a noun meaning “its time” or “its turn.” The form literally means “with its time” and is used to indicate the temporal context or timing relevant to the subject of discussion. In practice, idejével appears primarily in literary, philological, or historical texts rather than in everyday speech.

Etymology and morphology: The base ideje combines a time-related noun with a possessive element, yielding “its time.” The instrumental suffix -vel attaches to form idejével, signaling “with its time” or, in a broader sense, a temporal association or alignment. The construction is therefore a specialized grammatical form rather than a common vocabulary item.

Usage: The expression is typically encountered in more formal or older Hungarian prose, scholarly editions, or linguistic analyses. It serves to place actions or events within an explicit temporal frame connected to the subject, and its meaning can vary with context. In English translation, it may be rendered as “in its own time,” “with its time,” or more freely as “in due course,” depending on the surrounding text and nuance.

See also: Hungarian grammar, instrumental case, ideje, idő. While idejével is not a frequently used everyday construction, it appears in studies of archaic or formal Hungarian and in discussions of how temporal expressions interact with grammatical marking.