hétvégével

Hétvégével is a Hungarian word that translates to "with the weekend." It is a postposition, meaning it follows the noun or pronoun it modifies. The suffix "-vel" is the instrumental case ending in Hungarian, indicating accompaniment or means. Therefore, "hétvégével" signifies being accompanied by or involving the weekend.

This phrase is often used to describe activities, plans, or feelings associated with the upcoming or current weekend. For example, one might say "Kirándultam a családommal hétvégével," which translates to "I went on a hike with my family with the weekend," implying the hike took place over the weekend. Alternatively, it could be used to express a preference or a plan, such as "Szeretnék pihenni hétvégével," meaning "I would like to rest with the weekend," or simply, "I want to rest this weekend." The inclusion of "hétvégével" emphasizes that the action or state is linked to or occurs during the weekend period. It is a common construction in everyday Hungarian speech and writing.