hälytetäksikin

Hälytetäksikin is a Finnish word that functions as a question form of the verb "hälyttää" (to alarm, to alert). The suffix "-ksikin" is a colloquial and often slightly informal way of forming a question, particularly when expressing a degree of surprise or a rhetorical query. It can be translated in various ways depending on the context, but generally implies "is it also alarming?" or "is it even alarming?".

This construction is not standard Finnish grammar but is commonly used in spoken language, especially in certain regions. It's often employed when someone is questioning the significance or the extent of a situation that might be considered alarming. For example, if someone describes a minor inconvenience, another person might ask "hälytetäksikin?" to question if it warrants a significant reaction. It can also be used sarcastically or humorously to downplay a perceived alarm. The exact nuance can depend heavily on the intonation and the surrounding conversation. While understandable to most Finnish speakers, it's generally avoided in formal writing or official contexts.