hyödyntäviksi

Hyödyntäviksi is a Finnish linguistic term formed from the verb hyödyntää, meaning to utilize or exploit, combined with suffixes that mark designation or transformation into a use or state. The expression conveys that something is intended to be used as a particular resource, function, or purpose.

Grammatical and semantic notes

The form hyödyntäviksi functions as a non-finite construction used in formal or technical language to indicate what something should be used for or what state it should be transformed into. It is most commonly encountered in written contexts such as planning documents, policy papers, procurement language, and administrative texts, where it helps specify designated uses for facilities, spaces, resources, or equipment. In translations, it is generally rendered as “to be used as” or “to be utilized as.”

Usage and examples

In practice, hyödyntäviksi appears in phrases describing intended usages of assets or spaces. For example, hyödyntäviksi määrättävät alueet can be translated as “areas designated to be utilized” or “areas to be used for a particular purpose.” Another common pattern is hyödyntäviksi osoitettavat resurssit, meaning “resources designated to be utilized.” The form thus helps articulate planning choices by naming the function or role assigned to an item or area.

See also

The construction is part of Finnish modality and designation terminology and interacts with other translative and participial forms used in formal Finnish writing.