hyvitettyä

Hyvitettyä is a Finnish grammatical form that arises from the past passive participle hyvitetty, meaning that something has been compensated, reimbursed, or credited. The form hyvitettyä specifically refers to the partitive singular of that participle, and it is typically used in noun phrases to indicate a portion or amount that has been credited or repaid.

In practice, hyvitettyä is most common in accounting, invoicing, and financial contexts. It marks items or sums that have undergone a corrective action such as a credit, refund, or adjustment. For example, hyvitettyä rahaa can mean money that has been credited to an account, and hyvitettyä laskua can refer to a credit on an invoice, though the latter may more often be expressed with the related noun hyvitys or hyvitetty lasku. The form functions as part of a larger noun phrase rather than as a standalone word.

Grammatically, hyvitettyä is the partitive singular of the participle hyvitetty and follows standard Finnish inflection rules for partitive phrases. Its plural counterpart is hyvitettyjä, used when referring to multiple credited items or sums. Because it is a participial form, hyvitettyä behaves like an adjective in many constructions and can modify different nouns within the partitive case, such as hyvitettyä rahaa or hyvitettyä kustannusta.

Related terms include hyvitys (credit, refund, or compensation) and hyvittää (to compensate, reimburse, or credit). Hyvitettyä serves as a grammatical tool to express the specific portion of an amount that has already been credited or reimbursed in contextual language.