hozzányúlj

Hozzányúlj is a Hungarian verb that translates to "to touch" or "to reach for" in English. It is a common and versatile word used in various contexts. The verb is often employed when describing physical interaction with an object or person. For example, one might say "Ne hozzányúlj ehhez!" which means "Don't touch this!".

Beyond literal touching, "hozzányúlj" can also imply intervention or interference. In this sense, it can be used to express disapproval of someone's actions or their involvement in a particular matter. For instance, "Nem szabadna hozzányúlni a politikai ügyekhez" could translate to "One should not interfere in political matters."

The verb also appears in idiomatic expressions. "Hozzá nem nyúlhat" means "cannot get their hands on it" or "cannot reach it," often used to describe something unattainable or inaccessible. Conversely, "Hozzányúl valamihez" can sometimes signify the beginning of a task or project, implying that one is starting to work on something. The conjugation of the verb follows standard Hungarian grammatical rules, with variations for tense, mood, and person. Understanding the nuances of "hozzányúlj" is key to comprehending everyday Hungarian conversation and literature.