hozzákszámítják

Hozzákszámítják is a Hungarian term that translates to "it is being added" or "it will be added" in English. It is a verb in the third-person singular, present tense, passive voice. The root verb is "hozzászámít," which means "to add to" or "to include in a calculation." The "-ják" suffix indicates the passive voice, suggesting that an action is being performed upon something by an unspecified subject.

The term is commonly used in contexts involving financial transactions, calculations, or estimations. For instance, it might be used in a sentence like "Az áfát hozzákszámítják az összeghez," meaning "The VAT is being added to the total amount." Similarly, in a more abstract sense, it could refer to factoring in certain elements when making a decision or prediction. For example, "A kockázatokat hozzákszámítják a tervezéshez," translating to "The risks are being factored into the planning." The passive construction implies that the addition or inclusion is a given or a standard procedure. It is a straightforward and functional term used to convey the idea of incorporation into a larger whole.