hoituu

Hoituu is a Finnish verb form, the third person singular present of hoitua, used to indicate that something will be taken care of, arranged, or resolved. As an intransitive or mediopassive form, hoituu emphasizes that an action or outcome happens to or for the subject rather than being actively performed by a specific agent.

In everyday speech hoituu functions as a reassurance or understatement: a speaker may say "Ei hätää, se hoituu" ("No worries, it will be taken care of") to convey that a problem will be handled. The word is common in both spoken and informal written Finnish and appears in contexts ranging from casual conversation to service communications.

Etymologically, hoitua derives from the verb hoitaa ("to care for, to manage") with the reflexive/mediopassive suffix -tua, producing a verb that focuses on the resulting state or occurrence. Synonyms and near-equivalents include järjestyy ("it will be arranged") and selviää ("it will be resolved"), though nuances differ: hoituu often carries a sense of completion or satisfactory handling.

Grammatically, hoituu behaves like a regular present-tense verb form and combines with particles and adverbs to modify meaning (for example, kyllä hoituu — "it will indeed be taken care of"). Its tone is typically informal to neutral; in formal written contexts, more explicit constructions may be preferred.