hkapacitásként

"hkapacitásként" is a Hungarian term that translates to "as a capacity" or "in capacity" in English. It is used in various contexts, often in legal, financial, or administrative settings, to denote a specific role or function an individual or entity holds. For instance, when referring to someone acting "hkapacitásként," it means they are performing a duty or exercising a right due to their official position or appointed role.

This term emphasizes the function rather than the person themselves. It distinguishes between an individual's personal actions and their actions taken on behalf of an organization, company, or governmental body. For example, a manager might sign a document "hkapacitásként," indicating they are signing as the manager of the company, not as a private citizen.

In legal documents, "hkapacitásként" clarifies responsibility and authority. It helps to define who is legally bound by a particular agreement or decision. Understanding this distinction is crucial for interpreting contracts, official communications, and legal proceedings. The phrase highlights the official nature of the action being performed.