hinausgewährt

Hinausgewährt is the past participle of the verb hinausgewähren, a formal German verb meaning to grant or allow something to extend beyond a defined limit or boundary. The term is used primarily in legal, administrative, and contractual language and is relatively rare in everyday speech. Etymologically, hinaus- is a directional prefix meaning “beyond” or “out of,” combined with gewähren, meaning “to grant” or “to allow.” The construction emphasizes an exception or extension beyond the usual scope.

Usage and meaning: Hinausgewährt describes an extension or concession beyond standard limits, such as a deadline, a permission, or a credit-related limit. It can function as an attributive adjective (eine hinausgewährte Frist) or appear in a passive construction (Die Behörde hat eine hinausgewährte Frist gewährt). Typical contexts include Fristverlängerungen, Ausnahmegenehmigungen, or extended credit facilities, where an authority or institution grants an exception or extension.

Examples:

- Die Behörde hat dem Antragsteller eine hinausgewährte Frist gewährt.

- Das Unternehmen erhielt eine hinausgewährte Kreditlinie, um vorübergehend mehr Spielraum zu haben.

Alternativen and related terms: Related concepts include Fristverlängerung (extension of a deadline), Ausnahmegenehmigung (exception permit), and Gewähren (to grant). The term remains a stylistic option for precise, formal documentation and is less common in colloquial language.

See also: Gewähren; Fristverlängerung; Ausnahmegenehmigung; Kreditlinie.