hesaplanan

Hesaplanan is a Turkish adjective formed from the verb hesaplamak, meaning to calculate. It functions as a past participle meaning "calculated" or "computed" and is used to describe values, results, or quantities that have been obtained by calculation rather than direct measurement. The form is typically placed before a noun (hesaplanan değer, hesaplanan sonuç) or used predicatively after a linking verb to indicate that something has been calculated.

In scientific and technical Turkish, hesaplanan is common in mathematics, statistics, engineering, economics, and computer science. It helps distinguish values obtained by calculation from those obtained by measurement or estimation, such as ölçülen değer (measured value) or gerçek değer (true value). When paired with nouns, it often appears in reports, publications, and data analyses to specify the origin of a value and to clarify that it results from an algorithm, model, or calculation process rather than direct observation.

Examples:

- Turkish: Hesaplanan değerler tabloda gösterilmiştir. (The calculated values are shown in the table.)

- Turkish: Hesaplanan oran, toplamın yüzde olarak ifadesidir. (The calculated ratio is the percentage of the total.)

Hesaplanan serves as a neutral descriptive tool across disciplines, enabling precise communication about how data were derived and enabling comparison with measured or observed data. It is a standard term in Turkish technical writing and routine analysis.