henkilöökohtainen

Henkilökohtainen is a Finnish adjective meaning personal, private, or pertaining to an individual. It is formed from the noun henkilö (person) plus the suffix -kohtainen, which creates an adjective indicating relation to the base noun. The term is widely used across everyday language and formal contexts.

In usage, henkilökohtainen describes aspects tied to a single person or their private sphere rather than general or collective matters. Common collocations include henkilökohtainen neuvonta (personal counseling), henkilökohtainen budjetti (personal budget), henkilökohtaiset tiedot (personal data), and henkilökohtainen avustaja (personal assistant). The adjective also appears in phrases like henkilökohtainen syy (personal reason) or henkilökohtainen tavoite (personal goal). In legal and administrative language, it often signals that something concerns an identifiable individual rather than a group.

Morphology and inflection: Finnish adjectives agree with the noun they modify in number and case. Examples: nominative singular henkilökohtainen tieto; genitive singular henkilön? No, genitive singular is henkilökoko? The correct form is henkilökko? Better to keep it simple: genitive singular oikea: henkilökohtaisen tiedon; nominative plural henkilökohtaiset tiedot. Adverbial form is henkilökohtaisesti, meaning personally or in a personal capacity.

See also: yksityinen (private), personallista vastaavat termit kuten henkilötiedot (personal data) and henkilökohtaiset palvelut (personal services).

Summary: Henkilökohtainen is a versatile Finnish adjective essential for describing anything related to an individual or private sphere, with broad use in everyday language, data protection discussions, and personal services.