hatáskörébe

Hatáskörébe is a Hungarian phrase meaning “into one’s jurisdiction” or “within the scope of one’s authority.” It is formed from hatáskör, meaning jurisdiction, competence, or authority, and the suffix -ébe, which marks direction into something with a possessive sense (into its/its own jurisdiction). The expression is used to indicate that a matter or decision falls under a particular body’s powers.

In legal and administrative language, hatáskörébe tartozik or hatáskörébe kerül is commonly used to assign responsibilities. For example, the phrase can appear in statements such as, “A döntés hatáskörébe tartozik,” meaning that the decision falls within the powers of the referenced authority. Conversely, “hatáskörén kívül” or “nem tartozik a hatáskörébe” signals that something lies outside the given authority’s powers.

Hatáskör és jogkör közötti különbség: hatáskör refers to the broader sphere of authority granted to an office or body, while jogkör is often used interchangeably to denote legal competence. Hatáskörébe is therefore a directional form that locates an issue inside a specific authority’s sphere, rather than outside it.

Gyakori használati módok közé tartozik a kifejezés bevonása hatósági intézkedések, rendeletek vagy bírósági eljárások leírásába, ahol fontos tisztázni, mely szerv jogosult a döntés meghozatalára.

See also: jogkör, kompetencia, hatáskör.