hangsávokat

Hangsávok alatt egy adott hanganyag-réteget értünk, amelyet filmekben, videolemezekben vagy zenei kiadványokban különállóan rögzítenek vagy tárolnak. Egy hangsáv lehet beszéd, zene, hanghatás vagy egyéb hangkategória, és gyakran több hangsávot használnak egyetlen médiatartalomban a hangkompozíció részleteinek differenciálásához.

Az audiovizuális műfajokban a hangsávok áttekintése gyakori: egy filmben például elválasztják a dialógust, a zenei sávot és a hanghatások sávjait. Dubbing és nyelvi variánsok esetén külön hangsávok tárolhatók a különböző nyelvekhez. A felhasználók vagy rendszerek kiválaszthatják a kívánt nyelvi vagy jellegű hangsávot, miközben a videót nézik vagy hallgatják.

Digitális formátumokban a hangszekciók több hangsávként jelenhetnek meg a fájlban vagy az adatfolyamban (pl. MP4, MKV, WAV/FLAC csomagokban). Minden hangsávhoz társítható metaadat, például nyelv (ISO 639-1 kód), hangsáv-típus (dialógus, zene, effekt), csatornaszám (mono, stereo, 5.1), és kódolási paraméterek. A hangsávokat gyakran úgy készítik elő a hangmérnökök, hogy eredetileg izolált törzseket vagy “stemeket” alkossanak (például dialog-stem, zene-stem), amelyeket később kevernek a végső hangzás felépítéséhez.

Használata során a hangsávok lehetnek állandó elemek vagy kudarcmentesen hozzáadhatók dinamikusan a lejátszás során, és kulcsfontosságúak a kulturális variációk, hangzásbeli törekvések és hozzáférhetőségi lehetőségek megvalósításában.