habilitado

Habilitado es el participio pasado del verbo habilitar y se emplea como adjetivo para indicar que alguien o algo cuenta con la autoridad, capacidad o permiso necesarios para realizar una acción o ejercer una función. En determinados contextos también funciona como sustantivo para referirse a una persona que posee esa autorización.

Etimología: proviene de hábil y habilitar. Hábil deriva del latín habilis, que significa capaz o apto. Habilitar, en su acepción general, significa hacer a alguien o algo apto, permitir o autorizar un uso o una función; la acción correspondiente es la habilitación.

Usos profesionales: un profesional habilitado está autorizado para ejercer su profesión, por ejemplo médicos, abogados o ingenieros. La habilitación suele requerir certificación, registro o licencia ante una autoridad competente. En sectores técnicos o industriales, una persona puede estar habilitada para operar maquinaria específica o realizar determinadas tareas.

Usos legales y cívicos: en derecho y administración, estar habilitado puede significar estar autorizado para actuar ante una autoridad o para participar en un proceso. En el ámbito electoral, estar habilitado para votar significa cumplir los requisitos de ciudadanía, edad y registro. En gestiones mercantiles, una persona o entidad puede estar habilitada para realizar actos jurídicos determinados.

Tecnología: en informática y software, habilitar se usa para activar funciones o permisos; el estado habilitado indica que la función está disponible, en contraposición al estado deshabilitado.

Notas: la forma varía por género: habilitado (masc.) y habilitada (fem.). Sinónimos habituales incluyen autorizado, apto o capacitado; antónimos comunes son deshabilitado o inhabilitado, según el contexto.