gyanús

Gyanús is a Hungarian adjective meaning suspicious, questionable, or likely to arouse doubt. It is used to describe people, behavior, or circumstances that appear to be dishonest, illicit, or not trustworthy. The term can convey a range of nuance from mild suspicion to clear grounds for doubt, depending on context, tone, and evidence.

Etymology and usage: Gyanús is formed from the noun gyanú, meaning suspicion, with the adjectival suffix -s. It is a standard term in everyday Hungarian and is common in both spoken and written language. It typically appears before a noun or as part of a predicate, as in gyanús személy (a suspicious person), gyanús viselkedés (suspicious behavior), or gyanús körülmények (suspicious circumstances).

Related terms and nuance: Related words include gyanú (suspicion), gyanúsított (suspect), and gyanúsít (to suspect or to charge). In contrast to synonyms like kétes, which emphasizes questionable quality, gyanús focuses more on perceived dishonesty or illegality. The word carries a neutral to negative tone and is often used in journalism, law enforcement, and everyday speech to signal concern without asserting guilt.

Examples:

- A férfi gyanús magatartást tanúsított, ezért megkérdezték tőle a személyazonosságát.

- A hatóságok gyanús körülményeket találtak a tranzakció során.

- A történet több részlete gyanúra ad okot, de nem bizonyítja a bűncselekményt.

See also: gyanú, gyanúsított, gyanúsít.