gócokra

"Gócokra" is a Turkish term that translates to "to the corners" or "in the corners" in English. The phrase is often used in everyday Turkish language to describe a situation where someone is left alone or isolated, typically in a negative context. It can also be used metaphorically to indicate that someone is being ignored or left out of a conversation or activity.

The expression originates from the idea of being physically or metaphorically pushed to the corners of a room, where one is less visible or involved. In Turkish culture, this phrase is commonly used in various contexts, such as social gatherings, family discussions, or even workplace settings. For example, someone might say, "Sen gócokra atıldın," which means "You were pushed to the corners," implying that the person was excluded or sidelined.

The term can also be used humorously or playfully, especially among friends, to indicate that someone is being teased or playfully ignored. However, in more serious contexts, it often carries a sense of frustration or disappointment. The phrase reflects broader social dynamics in Turkish culture, where group harmony and collective decision-making are often emphasized.

While "gócokra" is primarily a colloquial expression, it is widely understood and used across different age groups and social classes in Turkey. Its usage highlights the importance of social inclusion and the potential consequences of exclusion in Turkish society.