försättas

Försättas är ett svenskt verb i passiv form som uttrycker att en handling fortsätter eller förs vidare, ofta genom någon annans beslut eller som en följd av omständigheter. Det är främst använd i formella, historiska eller juridiska texter och är ovanligt i vardagligt tal. I modern svenska föredras vanligtvis orden fortsättas eller fortsätta.

Verbets rötter ligger i försätta, som består av prefixet för- och verbet sätta. Sätta betyder “att placera” eller “att sätta igång”, och i äldre språkbruk utvecklades betydelsen mot “att fortsätta” eller “att låta fortgå”. Försätta som sådant är därför en något formell eller äldre konnotation jämfört med den mer vardagliga fortsätta.

I text används försättas ofta i impersonal eller byråkratisk stil för att beskriva hur en process eller åtgärd uppträder och fortsätter över tid, utan att ange den som bär ansvaret. Den kan också förekomma i litterära eller historiska sammanhang där en längre utveckling rapporteras.

Se även: fortsätta, fortsättning, fortsättning i text. Referenser till svenska ordböcker och uppslagsverk kan ge ytterligare detaljer om användning och historisk utveckling.