försena

Försena is a Swedish verb meaning to cause something to be late or to postpone something. It is used across contexts such as transportation, logistics, meetings, and projects to describe actions that push a planned time later than originally scheduled. The verb is transitive, so it takes an object: you can försena leveransen (delay the delivery) or försena ett möte (delay a meeting). The passive form is försenas or can be conjugated in past as försenades in past contexts: Leveransen försenas (the delivery is delayed). The adjective form is försenad, as in en försenad leverans, and the noun is försening, referring to the delay itself.

Etymology and usage notes: Försena is formed with the prefix för- added to a root related to lateness. The construction is standard in Swedish and appears in formal, semi-formal, and everyday language. It is common in journalism, business communications, logistics documents, and project management discussions.

Common collocations and examples:

- Leveransen försenas på grund av väderförhållanden.

- Mötet försenas till tre.

- Förseningar kan uppstå i kärl- och transportkedjor.

- Företaget arbetade snabbt för att minska förseningar och hålla schemat.

Related terms: försening (delay), försenad (delayed), och försena (to delay). See also leverans och logistik. Overall, försena is a standard verb for describing the act of making something later than planned in Swedish.

---