fájlokból

Fájlokból is a Hungarian grammatical form that expresses origin from multiple files. It literally means “from the files” and is created by the noun fájl (file) in its plural fájlok, plus the elative suffix -ból, which marks origin or extraction. The noun fájl is a loanword from English file, widely used in Hungarian computing and information contexts since the late 20th century.

In use, fájlokból denotes that something is sourced from or derived from several files. It is common in technical writing, data reporting, and everyday language when describing where information comes from. For example, a sentence like “Az adatok a fájlokból származnak” means “The data come from the files.” Another example is “A jelentést fájlokból gyűjtött adatok alapján készítettük,” meaning that the report was prepared based on data gathered from the files.

Formation and related forms: The form fájlokból combines the plural núne with the elative suffix -ból. In contrast, the singular counterpart is fájlból, meaning “from a file.” The choice between fájlból and fájlokból depends on whether one file or multiple files are being referenced. This pattern illustrates how Hungarian marks source material entirely through suffixes rather than prepositions.

See also: Hungarian grammar, elative case (-ból/-ből), loanwords in Hungarian, information technology terminology.