futtathatja

Futtathatja is a Hungarian verb form derived from futtatni, meaning to run or to execute something, such as a program or process. The form combines the causative stem futtat-, the potential suffix -hat (to be able to / may), and the third-person singular definite ending -ja, producing a modal sense that the subject has the ability or permission to cause the action to run.

In computing and technical language, futtatás refers to the act of running a program, while futtatható is the adjective meaning executable or capable of being run. Futtathatja is used to describe who may or can cause a program or process to run, or who is authorized to trigger execution. The construction is common in documentation, policy statements, and user instructions to indicate permitted actions rather than obligation.

Examples include:

A felhasználó futtathatja a programot. (The user can run the program.)

A rendszergazda futtathatja a scriptet. (The administrator can execute the script.)

Notes:

The form conveys modality rather than factual action and can appear with different subjects depending on discourse. Related terms include futtatás (execution or running of a program) and futtatható (executable), which are widely used in software and IT contexts. Overall, futtathatja functions as a concise way to express capability or permission to cause something to run in Hungarian.