frágil

Frágil é um adjetivo da língua portuguesa que designa algo que quebra com facilidade, que é delicado, instável ou vulnerável. Pode referir-se a objetos físicos, bem como a pessoas, situações ou estruturas que exigem cuidado ou que apresentam risco de dano.

Etimologia: deriva do latim fragilis, de fragere, “quebrar”. Em português, frágil é invariável em gênero, aplicando-se a masculino ou feminino: “um copo frágil”, “uma situação frágil”. A palavra também é amplamente utilizada em áreas como engenharia, economia e sociologia para descrever coisas com fragilidade estrutural ou crítica semântica.

Uso e nuances: o adjetivo enfatiza a suscetibilidade à quebra física ou ao dano. Pode descrever objetos, materiais ou condições, bem como pessoas com estado emocional sensível ou situações econômicas instáveis. Expressões comuns incluem “copo frágil”, “economia frágil” e “relações frágeis”. Em situações em que se quer destacar cuidado, pode coexistir com termos como delicado ou vulnerável, que trazem nuances distintas.

Sinonímia e antônimos: sinônimos próximos incluem delicado, quebradiço (para objetos) e vulnerável. Antônimos comuns são sólido, firme, robusto e estável. Diferentes contextos podem favorecer uma escolha lexical mais precisa entre frágil e seus equivalentes, conforme o foco seja dano físico, sensibilidade emocional ou resistência estrutural.

Ver também: cognatos em outras línguas passam por frágil (espanhol), fragile (francês, italiano) e a origem latina fragilis; o uso português deriva de fragere, a ideia de algo que pode se partir sob pressão.