fronterizo

Fronterizo es un término del español que funciona como adjetivo y como sustantivo. Procede de frontera, con el sufijo -izo, y describe aquello relacionado con una frontera o situada en ella. El femenino es fronteriza y el plural, fronterizos o fronterizas, según el género y el número.

Como adjetivo, fronterizo designa lo relativo a la frontera o a las regiones limítrofes. Se usa para hablar de ciudades, economías, culturas o problemas que se sitúan en la frontera, por ejemplo, una ciudad fronteriza, una economía fronteriza o comunicación fronteriza. También describe aspectos de la identidad o la vida cotidiana de las personas que viven junto a una frontera.

Como sustantivo, fronterizo puede referirse a una persona que vive cerca de una frontera o que suele cruzarla. En contextos sociolingüísticos o periodísticos, se emplea para aludir a comunidades, migraciones y dinámicas transfronterizas. En todo caso, el uso como sustantivo suele ir acompañado de un artículo o contexto que indique la frontera en cuestión.

El término es común en español de América, especialmente en textos sobre la frontera México–Estados Unidos y otras fronteras regionales, así como en debates sobre migración, comercio y seguridad transfronteriza. En contextos políticos o periodísticos, puede adquirir matices connotativos, por lo que el tono debe ser neutral y descriptivo.