fortsættes

Fortsættes is a Danish term used as a sign at the end of a serialized narrative to indicate that the story will continue in a subsequent installment. It is commonly found in Danish literature, magazines, comics, and various forms of media that publish episodically, including television, radio, and online series.

The word derives from the verb fortsætte, meaning to continue. Fortsættes represents a present passive form and is typically used as a label rather than a sentence. In print, it is usually capitalized and may appear with a period, as in Fortsættes. It is the Danish equivalent of the English phrase "To be continued," though stylistic choices can vary by publisher.

Usage and conventions vary slightly by medium. It commonly appears at the end of a chapter or episode, signaling suspense and prompting readers or viewers to seek the next installment. In magazines or comics, it may be followed by information about the next issue or episode. In television or online series, it often accompanies a teaser or end credit sequence, reinforcing the expectation of continuation in the narrative.

Cultural role and translation: Fortsættes is a familiar trope in Danish storytelling and publishing, serving to organize serialized content and manage audience anticipation. While translations exist in other languages, the exact phrasing differs by language and style guide. The concept—marking a narrative as continuing—remains widely understood across Nordic media and beyond.