forrásért

Forrásért is a Hungarian postpositional form formed by the noun forrás (meaning source, spring, or funds) combined with the suffix -ért. It functions to indicate the object or beneficiary of an action, roughly translating to “for funds,” “for resources,” or “for the sake of” the thing named by the base noun. In use, it marks the aim or gain sought by the subject, often in contexts of asking, appealing, or requesting.

Common usage patterns involve verbs of seeking, requesting, or appealing. It is most frequently found with terms referring to resources, such as money or financial support, for example in sentences like: a civil szervezet a forrásért folyamodott a kormányhoz (the civil organization appealed to the government for funds) or a vállalat a projekt megvalósításához szükséges forrásért fordult a bankhoz (the company turned to the bank for the funds needed to implement the project). The phrase can also denote more general or non-financial resources depending on context, though in many cases corresponding forms with pénzért, információért, vagy segítségért are used for clarity.

Etymology and relation: forrásért is built from the noun forrás plus the postpositional suffix -ért, which marks benefit, purpose, or target of an action. The suffix -ért is a productive Hungarian form used with many nouns to express “for” in the sense of seeking or obtaining something. In practice, forrásért most often signals a request or appeal for financial resources, but its exact sense depends on the surrounding context and the meaning of forrás in that context.