fogalmazódni

Fogalmazódni is a Hungarian verb that translates to "to be formulated," "to take shape," or "to form." It describes a process where an idea, thought, plan, or opinion gradually develops and becomes clear or defined. The verb is often used in contexts related to intellectual or creative processes.

The root of the verb is "fogalmaz," meaning "to formulate" or "to express." The "-ódni" suffix indicates a passive or reflexive action, suggesting that something is forming or becoming formulated by itself or as a result of an internal process rather than direct external action. For instance, one might say a plan is fogalmazódni in someone's mind, meaning the plan is starting to take shape.

Examples of its usage include expressing the development of an idea ("Új gondolatok fogalmazódtak meg bennem" - New thoughts started to form in me), the formation of an opinion ("A véleménye még nem fogalmazódott meg teljesen" - His opinion hasn't fully taken shape yet), or the crystallization of a concept ("A kutatás eredményei lassan fogalmazódnak" - The results of the research are slowly being formulated). It implies a dynamic process of becoming defined.