flänsi

Flänsi is a Finnish slang term that translates roughly to "fancy" or "flashy." It is often used to describe something that is ostentatious, perhaps overly so, or intended to impress. The term can be applied to clothing, cars, behavior, or even a general attitude. It carries a slightly ironic or humorous undertone, suggesting that while something might be outwardly impressive, it may lack substance or be a bit gaudy.

The usage of "flänsi" is informal and common in everyday Finnish conversation. It can be used both positively to acknowledge someone's stylish appearance or efforts to look good, and negatively to criticize someone for being ostentatious or trying too hard. For example, someone wearing a particularly expensive suit might be described as "flänsi," implying a certain level of showiness. Similarly, a lavish party could be labeled "flänsi."

While it doesn't have a direct, single-word English equivalent that captures its full nuance, "flashy," "gaudy," "showy," or "ostentatious" come close. The term is part of the broader lexicon of Finnish slang that often employs playful and descriptive language to comment on social trends and individual presentation.