fixálnak

Fixálnak is a Hungarian verb form that belongs to the verb fixálni, meaning to fix, secure, or stabilize. It is the third-person plural present indicative form, used with a plural subject to describe actions performed by multiple people or entities. In technical and everyday language, fixálni and its conjugations appear in contexts such as configuring systems, securing components, or stabilizing settings.

Etymology and usage notes: The verb fixálni is generally considered a loanword in Hungarian, with common derivations traced to English fix or related technical terms, and influenced by German fixieren in some uses. The noun form fixálás denotes the act of fixing or securing, while fixált describes something that has been fixed or locked in place. In modern usage, fixálás frequently appears in information technology, manufacturing, and engineering, as well as in casual speech when describing stabilization tasks.

Contexts and examples: Fixálnak can describe multiple subjects performing a fixing action. Examples include: “A mérnökök fixálnak egy beállítást a szoftverben,” or “A szerelők fixálnak egy alkatrészt a gépbe.” In software or data contexts, it may mean locking in a value or configuration, as in “fixálják a beállításokat.” While common in technical registers, its everyday use is less frequent and often interchangeable with rövidítésekkel vagy rögzítéssel járó kifejezésekkel.

See also: fixálás, rögzítés, stabilizálás.