felzárkózáshoz

Felzárkózáshoz egy magyar nyelvi kifejezés, amely a felzárkózás szóhoz kapcsolódó -hoz toldalékolás eredménye. A -hoz a magyar nyelvben irányt vagy célt jelöl, így a felzárkózáshoz kifejezés jelentése dominánsabban azt fejezi ki: a felzárkózás irányába vagy a felzárkózást elősegítő tevékenységre utaló viszony.

Használata jellemző gazdasági, regionális fejlesztési és oktatási szövegekben. Olykor az adott kontextusban úgy értelmezhető, hogy valamire felzárkózáshoz szükséges feltételeket, intézkedéseket vagy forrásokat sorol fel. Például: felzárkózáshoz szükséges források, felzárkózáshoz vezető út, felzárkózáshoz kötődő célok. Ezek a kifejezések gyakran jelennek meg nemzetközi összehasonlításokban, országos vagy regionális stratégiákban, illetve statisztikák értelmezésekor.

Linguisztikai megjegyzésként elmondható, hogy a felzárkózáshoz nem önálló szó, hanem a felzárkózás alaptagából képzett kötőesetű kifejezés. Formálisan egy adott névutóval vagy melléknévről szóló összetett kifejezés része lehet, és főként írott, formális stílusú szövegekben fordul elő.

Kapcsolódó fogalmak közé tartozik a felzárkózás (a fejlettség vagy jövedelmi szint egységesebbé tétele), a felzárkóztatás (intézkedések bevezetése a felzárkózás érdekében) és a konvergencia (a külső és belső különbségek mérséklődése). Az ezoterikus vagy hétköznapi beszédben ritkábban fordul elő; inkább szaknyelvi vagy politikai diskurzusban szerepel.