feltüntetend

Feltüntetend is a form derived from the Hungarian verb feltüntetni, meaning to indicate, to display, or to point out. In standard usage the present participle with the suffix -endő yields feltüntetendő, an adjective meaning “to be indicated” or “to be disclosed.” The bare stem feltüntetend may appear in linguistic descriptions or dictionaries as part of the word’s morphology, but in ordinary prose the form feltüntetendő is the one commonly used.

Usage of feltüntetendő is most frequent in administrative, legal, and technical texts. It marks information or items that must be listed, shown, or disclosed. This makes it common in forms, reports, tender documents, and regulatory language. For example, feltüntetendő adatok means “data to be indicated,” and feltüntetendő tételek means “items to be listed.” The construction helps distinguish between information that is required to be presented (feltüntetendő) and information that has already been presented (feltüntetve).

Grammatical notes: feltüntetendő behaves as a participial adjective and typically appears directly before the noun it modifies (e.g., feltüntetendő adatok). The form is part of a broader Hungarian pattern with -endő/-andó to express “to be done” or “to be treated as.” This distinguishes it from feltüntetve, the past participle meaning “indicated” or “shown.”