felsorolodott

Felsorolodott (often written without diacritics as felsorolodott) is a Hungarian verb form derived from felsorolódik, meaning to be listed or to appear on a list, or from felsorolni, to enumerate. In standard orthography, the form is felsorolódott; in ASCII text it may appear as felsorolodott. It is the third-person singular past tense form of felsorolódik, used to indicate that something has been included on a list.

Usage and meaning: Felsorolodott is used in contexts where an entity has already been included in an official list, register, roster, or catalog. It conveys a completed action of being listed, rather than the act of listing something. It is typically employed in bureaucratic, archival, or descriptive writing to describe someone or something as having appeared on a list.

Grammatical notes: Hungarian differentiates the intransitive verb felsorolódik (to be listed) from the transitive felsorolni (to list). The past tense form felsorolodott (or felsorolódott with the diacritic) reflects the completed state of being listed. In non-diacritic text, the variant felsorolodott is common, though some varieties prefer the diacritic form felsorolódott.

Examples: A résztvevők neve a jegyzékben felsorolódott. This means “The names of the participants were listed in the roster.” A hivatalos dokumentum szerint az érintett személy felsorolódott a nyilvántartásban. This indicates that the person has been included in the official record.