feljegyzed

Feljegyzed is the second-person singular present tense form of the Hungarian verb feljegyezni, meaning to record or note down. It is used when the speaker addresses the listener as “you” and describes an action of recording performed by the listener. In everyday conversation, feljegyzed appears in sentences that directly involve the addressee, such as Te feljegyzed a fontos részleteket.

Etymology and formation: the verb feljegyezni combines the prefix fel- with jegyezni, the latter derived from jegy, meaning a note or record. The prefix fel- can convey completion or motion toward a result, and the base jegyezyez or jegyez is related to noting or registering information. The form feljegyzed marks the second-person singular present, distinguishing it from other persons and numbers (for example, feljegyzi for he/she/it, feljegyezzük for we).

Usage and examples: feljegyzed is common in instructional, diary, or routine contexts where the listener is expected to record information. Examples include: Te feljegyzed a találkozó részleteit? (Do you note down the details of the meeting?) Feljegyzed-e a hallottakat a jegyzetekhez? (Are you recording what you heard for the notes?) Formal or written Hungarian would use a different person form, such as Ön feljegyzi.

Related terms: feljegyezni (the infinitive), jegyzet (note), jegyzetfüzet (notebook), feljegyzés (record, entry). See also conjugation patterns of Hungarian verbs with the prefix fel- and other forms built on jegyez (to note).