feljegyezzük

Feljegyezzük is a Hungarian verb that translates to "we record," "we note," or "we jot down" in English. It is the first-person plural present tense conjugation of the verb feljegyez. The verb itself is derived from the prefix "fel-" meaning "up" or "on" and the root "jegyez," which is related to writing, noting, or marking.

The act of "feljegyezzük" implies the deliberate act of capturing information, often for later reference or remembrance. This could range from a student taking notes during a lecture to a scientist meticulously recording experimental data. It can also be used in a more informal context, such as making a quick note of a phone number or a reminder. The verb emphasizes the action of putting something down in a written or recorded form, ensuring it is not forgotten.

Examples of its usage might include "Feljegyezzük a fontos információkat" (We record the important information) or "Feljegyezzük az összes észrevételt" (We note down all the remarks). The context in which "feljegyezzük" is used will determine the precise nuance of the translation, but the core meaning remains consistent: the act of systematically recording or noting something.