felbontásra

Felbontásra is a Hungarian expression formed from the verb felbontani (to dismantle or break apart) with the noun felbontás (dismantling) and the suffix -ra, which indicates purpose or direction. The phrase means “for dismantling” or “to be dismantled” and is used to designate that an item or structure is intended to be taken apart rather than used in its current form. It is common in technical, industrial, and regulatory contexts such as procurement notices, project planning, decommissioning, and waste management.

Grammatical use and context: felbontásra functions as a prepositional or adverbial expression that accompanies a noun phrase naming the object, or a description of its status. It often appears in compounds like felbontásra szánt (intended for dismantling) or felbontásra kijelölt (designated for dismantling). The construction helps distinguish the purpose of handling, rather than reuse or sale in operating condition.

Examples: A régi gép felbontásra kerül. A berendezés felbontásra szánt. A telephely felbontásra és újrahasznosításra kerül. These uses illustrate how felbontásra signals that the subject is slated for dismantling or decommissioning, often within plans for recycling or disposal.

Etymology and related terms: felbontásra derives from felbontani and felbontás, with -ra indicating purpose. Related terms include bontás (dismantling) and felbontás (the act or result of dismantling), as well as decommissioning and waste management concepts in industrial practice.