feladóhoz

Feladóhoz is a Hungarian word that translates to "to the sender" or "for the sender." It is most commonly encountered in postal contexts. When you see "feladóhoz" on a letter, package, or other mailed item, it indicates that the item is intended to be returned to the original sender if it cannot be delivered to the recipient. This is often part of a return address or a specific instruction for postal services.

In practice, "feladóhoz" serves as a clear directive for postal workers. If a letter is undeliverable due to an incorrect address, a moved recipient, or any other reason, the postal service will attempt to return it to the sender. The "feladóhoz" notation ensures that the item is routed back to the origin rather than being discarded. This is a standard feature in mail systems worldwide, though the specific wording may vary by language.

The term is derived from the Hungarian words "feladó," meaning sender, and "hoz," a suffix indicating direction or movement towards something. Therefore, "feladóhoz" literally means "towards the sender." Its use is primarily functional, ensuring the efficient handling of undelivered mail. While not a complex concept, understanding "feladóhoz" can be helpful for anyone interacting with the Hungarian postal system or receiving mail with Hungarian markings.