faaliyetinden

Faaliyetinden, Türkçe'de faaliyet kelimesinin -in (genitive) ve -den (ablative) eklerinin birleşmesiyle oluşan bir türetilmiş formdur. Temel anlamı bağlama göre "faaliyetinden" veya "faaliyetlerden" olarak çevrilebilir ve bir şeyin kaynağını ya da çıkış noktasını belirtmek için kullanılır. Ayrıca bağlama göre başka çekimlerle de bulunabilir; örneğin sahiplik belirten faaliyetinin ya da çoğul hâli faaliyetlerden gibi formlar da kullanılabilir.

Biçimsel olarak faaliyet köküne önce -in iyelik eki eklenir, ardından -den hâli eklenir: faaliyet + in + den = faaliyetinden. Bu, Türkçe'de eklerin bir arada kullanılabildiği ve kelimenin anlamının bağlama göre değiştiği bir örnektir.

Olağan kullanımlar, bir durumun veya verinin kaynağını belirtmek ve türetmek amacıyla yapılır. Örnekler: "Kurumun faaliyetinden elde edilen veriler güvenilir değildir." "Faaliyetinden kaynaklanan riskler raporda ele alınmıştır." Bu kullanım, çıkarımların veya sonuçların hangi faaliyetten türediğini göstermeye yöneliktir.

İlgili terimler arasında faaliyetinin, faaliyetlerinden ve faaliyetlerden gibi çekimler bulunur. Çevirileri bağlama göre değişir; en yakın karşılığı İngilizce'de "from its activity" ya da "from the activity" şeklindedir.