félünk

Félénk is a Hungarian word that translates to "shy" or "timid" in English. It describes a person who is easily embarrassed, hesitant, or uncomfortable in social situations, often due to a lack of confidence or self-assurance. Félénk individuals may avoid eye contact, speak softly, or stammer when speaking in front of others. This trait can manifest in various degrees, from mild shyness to severe social anxiety.

Shyness is a common human trait and can be influenced by a multitude of factors, including upbringing, cultural background, and personal experiences. It is important to note that while shyness can be a challenge in social settings, it can also be a strength in certain contexts, such as in creative or introspective professions.

In Hungarian culture, the concept of "félénk" is often associated with the idea of "belső erő" or "inner strength." This philosophy encourages individuals to confront and overcome their fears, rather than letting them control their lives. This approach is reflected in various Hungarian proverbs and sayings, such as "A félénk ember nem jut el a céljáig" (A shy person does not reach their goal).

Félénk can also be used as an adjective to describe things that are shy or timid, such as a "félénk állat" (shy animal) or a "félénk növény" (shy plant). In these contexts, the term refers to the natural tendency of the subject to avoid or retreat from potential threats or discomfort.