explicare

Explicare is a Romanian noun that denotes the act or result of explaining something, or the clarification of a concept, instruction, or argument. It refers to the process by which information is made clear and understandable, often through elaboration, justification, or step-by-step presentation.

Etymology and related terms: Explicare derives from the verb a explica (to explain) and ultimately from Latin explicare, meaning to unfold or expose. Related forms include explicație (explanation), explicativ (explanatory), and a explica (to explain). In Romanian usage, explicare emphasizes the procedural or thorough aspect of making something clear, while explicație is more commonly used for a simple, direct explanation.

Usage and nuances: Explicare is found in formal, academic, or institutional writing and in contexts where a detailed clarification is required. It can describe the act of clarifying a procedure, a concept, a mechanism, or a set of rules. Phrases such as explicarea unui mecanism, explicarea regulilor sau o explicare amănunțită are of the same core meaning, with varying degrees of depth. In everyday language, speakers may prefer explicație, or expressions such as a da o explicație, a face o explicație.

See also: explicație, explicativ, a explica, explicare în diferite contexte (legal, tehnic, educațional).

Note: While explicare is a recognized noun in Romanian, poziționarea său în stilul de scriere poate depinde de context; explicația este, în general, mai comună pentru o explicație succinctă, iar explicarea sugerează un proces detaliat.