etimológicamente

Etimológicamente es un adverbio del español que se emplea para indicar que una afirmación se refiere a la etimología, es decir, al origen histórico de una palabra, expresión o frase. Se utiliza en lingüística, lexicografía y filología para señalar que se está hablando de la procedencia de un término, no de su uso actual.

La etimología, de la que deriva este adverbio, procede del griego etymología, formada por etymon ("verdadero sentido") y logos ("estudio"). El adverbio se obtiene añadiendo el sufijo -mente al adjetivo etimológico.

En la práctica, etimológicamente se aplica para analizar préstamos, cambios fonéticos y semánticos a lo largo del tiempo, así como para reconstruir variantes antiguas de una palabra. Por ejemplo, etimológicamente, la palabra teléfono proviene del griego tele ("lejos") y phonē ("sonido").

Es importante distinguir entre etimología y otras disciplinas como la semántica o la morfología; la primera estudia causas históricas, mientras que estas últimas estudian significado actual y estructura. También existe la falacia etimológica, que consiste en interpretar un rasgo actual de una palabra como si fuera su sentido original o su origen.

En resumen, etimológicamente señala una perspectiva histórica del lenguaje.