esagerare

Esagerare is a transitive Italian verb meaning to exaggerate or to overstate, and it can also refer to going beyond what is reasonable in behavior. It is used for statements, quantities, or actions that are presented as more extreme or dramatic than they actually are, and it can carry either a mildly negative or a playful tone depending on context.

The word derives from Latin exaggerare, formed from ex- “out” and aggerare “to heap up,” and it entered Italian with the sense of piling up claims or descriptions beyond the truth. Esagerare is common in everyday language and appears in both formal and informal registers.

As a regular -are verb, esagerare follows the standard conjugation patterns. In the present indicative: io esagero, tu esageri, lui/lei esagera, noi esageriamo, voi esagerate, loro esagerano. The passato prossimo is formed with avere: ho esagerato, hai esagerato, ha esagerato, abbiamo esagerato, avete esagerato, hanno esagerato. The imperfect is esageravo, esageravi, esagerava, esageravamo, esageravate, esageravano, and the future is esagererò, esagererai, esagererà, esagereremo, esagererete, esagereranno. The present subjunctive is che io esageri, che tu esageri, che lui esageri, che noi esageriamo, che voi esageriate, che loro esagerino. The gerund is esagerando and the past participle esagerato.

Common usage includes phrases such as non esagerare (don’t overdo it), espandere o raccontare una storia esagerata, or esagerare con le spese. Related forms include la esagerazione (exaggeration) and esagerato (exaggerated; adjective) and esageratamente (exaggeratedly).

Examples: non esagerare con le spezie nella ricetta; ha esagerato nel raccontare la storia.