erottuneeksi
Erottuneeksi is a Finnish grammatical form used to express a change of state into being distinguished or recognizable in relation to others. It is the translative singular form derived from the past participle erottunut, which carries the sense of “having stood out” or “being distinguished.” The translative suffix -eksi/-eksi marks a transition to a new state, so erottuneeksi functions as a predicative complement that describes what someone or something has become.
Usage and meaning: In Finnish, erottuneeksi is encountered mainly in formal or literary contexts. It conveys
Formation and morphology: Erottuneeksi is formed from the stem erottuneet (from erottua/erottaa) with the translative suffix
Related forms and notes: Related words include erottua (to stand out), erottunut (the past participle meaning
See also: erottua, erottunut, translative case, Finnish grammar.