eriteltäessä

Eriteltäessä is a Finnish word that translates to "when specified," "when detailed," or "when elaborated" in English. It is a temporal adverbial clause often used to indicate a condition or a requirement that will be met or explained at a later point. The word itself is derived from the Finnish verb "eritellä," which means to specify, detail, or elaborate.

The usage of eriteltäessä commonly appears in contexts where information is presented broadly at first, with the understanding that further details will be provided subsequently. For example, in a document or during a presentation, one might say that a certain aspect will be handled eriteltäessä, implying that the specifics of its handling will be addressed when that particular section or topic is reached. This construction helps to manage the flow of information, preventing an overwhelming amount of detail at an early stage.

In legal or contractual language, eriteltäessä can signify that certain terms or conditions are not fully laid out within the main body of the text but will be detailed in an appendix, a separate schedule, or a subsequent amendment. This allows for a more streamlined initial document while ensuring that all necessary specifics are eventually documented. The phrase emphasizes a future clarification or provision of more granular information.