ensikelimäekseen

ensikelimäekseen is a Finnish word that translates to "for the first time" or "for its first use" in English. It is a compound word formed from "ensi" meaning "first" and "elämä" meaning "life" or "existence," with the additional suffix "-ekseen" indicating a possessive or purpose.

The word is commonly used in various contexts to denote the initial occurrence or debut of something. For instance, one might say "ensikelimäekseen" when referring to a person's first time performing a certain activity, like "Hän ajoi autoa ensikelimäekseen" (He drove a car for the first time). It can also describe the initial application or implementation of an object or concept, such as "Tämä työkalu otettiin käyttöön ensikelimäekseen vuonna 2023" (This tool was implemented for its first use in 2023).

The grammatical structure of "ensikelimäekseen" signifies "for the sake of its first life" or "for its first appearance." This nuanced meaning distinguishes it from simpler phrases like "ensimmäistä kertaa" (for the first time), often implying a more significant or impactful initial experience. The word captures a sense of novelty and the beginning of a journey or usage.