enganarse

Engañarse es un verbo pronominal en español (reflexivo: "engañarse"), cuyo uso principal es indicar que una persona se equivoca a sí misma o se deja engañar por algo o por alguien. Se trata de creer una falsedad, de confiar en una promesa que no se va a cumplir o de dejarse llevar por una ilusión, en vez de ver la realidad con claridad. Se distingue de engañar a alguien, que describe inducir a error a otra persona.

Se conjuga con los pronombres reflexivos: me engaño, te engañas, se engaña, nos engañamos, os engañáis, se engañan. Puede ir seguido de "con" para señalar la fuente del engaño: "Me engañé con esas promesas", "Se engañó creyendo que era fácil". También se emplea en expresiones como "no te engañes", que advierte a alguien para que no caiga en un engaño.

Relación con engañar y engaño: engañarse deriva de engañar, pero se centra en la experiencia interna de la persona, ya sea por ingenuidad, optimismo excesivo o por falta de información. El sustantivo relacionado es engaño, que designa la acción o el resultado de engañar. En ciertos contextos, se usa para expresar autoflagelo o autocrítica, por ejemplo "me he engañado" para reconocer un error propio.

Notas de uso: no confundir enganarse con estar enganchado (adicción) o con engancharse (conectar o sujetar). Son palabras distintas, aunque comparten semejanza sonoro-lexical. En lenguaje cotidiano y periodístico, enganarse suele asociarse a credulidad, ilusiones o autoconfesión de error.