energizar

Energizar es un verbo que se emplea para indicar la acción de impartir energía o de activar un sistema mediante la provisión de energía. En el ámbito técnico, energizar un dispositivo significa conectarlo a una fuente de alimentación para que funcione. En sentido figurado, también puede significar estimular, impulsar o dar vitalidad a una persona, un grupo o un proceso.

Etimología: Deriva de energía, con el sufijo -izar para formar verbos de acción. Su origen se halla en el concepto de energía, tomado de la palabra griega energeía a través del latín energia, y se consolidó en español y portugués para describir la acción de suministrar energía.

Usos técnicos: energizar un motor, una fuente de alimentación, o un circuito que requiere tensión eléctrica; energizar un sistema de seguridad para que esté activo. En física y química, energizar una molécula o un átomo significa proporcionarle energía para ocupar un estado de mayor energía, es decir, excitado.

Uso cotidiano y lingüístico: puede referirse a estimular a alguien o a un equipo, por ejemplo “energizar al equipo con un discurso motivador” o “una comida energizante”. En portugués de Brasil se emplea de forma análoga para describir el suministro de energía a equipos o sistemas; en algunas variantes del español, también se usa para indicar la activación de aparatos mediante energía eléctrica, mientras que “cargar” se reserva a la acción de reponer la energía de baterías.