encubrir

Encubrir es un verbo español que puede significar, por un lado, cubrir físicamente una superficie u objeto, y, por otro, ocultar o disimular una verdad, un hecho o a una persona para que no se descubra. Procede de cubrir, al que se añade el prefijo en-, que aporta la idea de poner o colocar una cobertura sobre algo.

En su uso literal, encubrir se emplea para describir la acción de recubrir o proteger algo con una capa o funda. Ejemplos habituales serían encubrir una mesa con un paño, encubrir un mueble con una funda o encubrir con una tela una superficie expuesta.

En su uso figurado, encubrir se refiere a ocultar información, mentir o actuar para evitar que un hecho o delito salga a la luz. Se dice, por ejemplo, que alguien encubrió un delito, encubrió a un cómplice o se encubrió a sí mismo mediante una coartada. Este sentido puede implicar complicidad o protección indebida.

Uso y registro: encubrir es más frecuente en textos formales, periodísticos o jurídicos cuando se habla de ocultamiento o protección de responsabilidades. En el lenguaje cotidiano, a menudo se prefieren palabras como ocultar, disimular o cubrir, según el contexto.

Formas relacionadas: el sustantivo es encubrimiento; el verbo reflexivo es encubrirse, para indicar que alguien se oculta o se protege a sí mismo; y hay antónimos como revelar, exponer o descubrir.